Die Sonne ist zurück

Nachdem wir zwei Tage nacheinander zum Teil heftig nass geworden waren, hatte der Wettergott ein Einsehen und uns einen Morgenspaziergang mit herrlicher Sonne spendiert. Da konnten wir locker darüber hinwegsehen, dass sich die Temperaturen Richtung Nullpunkt bewegt hatten.
Der Wolf war heute ungewohnt auf die Tiere fixiert. Wahrscheinlich hat ihm der innere Australian Shepherd empfohlen, dass es spassig wäre, die Genossen zusammenzutreiben.

---

The Sun Is Back

After two days in a row of getting soaked, at times pretty badly, the weather gods took pity on us and treated us to a morning walk in glorious sunshine. That made it easy to overlook the fact that temperatures had dropped toward freezing.
The Wolf was unusually fixated on the animals today. His inner Australian Shepherd probably suggested it would be fun to round up the comrades.

Zum Anfang der Fasnacht am 11.11. zeigen sich die Nebelgespenster. Zum Glück wurden wir dieses Mal vom Regen verschont. Jede Menge Tiere haben wir gesehen, ein Pferd war besonders interessant – wegen der Frisur?
Die Schafe hätte der Wolf gerne zusammengetrieben.

---

As carnival season kicks off on November 11, the fog ghosts make an appearance. Luckily, we were spared the rain this time. We saw plenty of animals, and one horse was particularly interesting – perhaps because of its hairstyle?
The wolf would have loved to herd the sheep.

Der Wolf kann sich überall ein gemütliches Plätzchen einrichten.

---

The wolf can make himself a cosy little spot anywhere.

Das Wetter macht, was es will

Offensichtlich hatte es in der Nacht geregnet, denn der Untergrund war feucht. An diesem Morgen gab es dazu einen Mix aus Sonne, Nebel und bedecktem Himmel. Nur Schnee hätte noch gefehlt – doch mittlerweile ist es deutlich milder als zuletzt. Eine sehr schöne, einsame Morgenrunde.

---

The weather has a mind of its own

It had clearly rained overnight, as the ground was damp. That morning brought a mix of sunshine, fog and overcast skies. All that was missing was snow – though it’s considerably milder now than it has been recently. A lovely morning walk with no one else around.

Der Morgen mit dem Wolf: Pilze

Im Wald gab es an diesem sonnigen Herbstmorgen auffallend viele Pilze am Wegesrand. Besonders gefallen hat mir die Wiese im Wald, auf der eine bunte Auswahl dieser Gewächse nebeneinander stand.

---

There were a remarkable number of mushrooms along the woodland path that sunny autumn morning. I particularly liked the meadow in the woods, where a colourful variety of them grew side by side.

Mit Wehmut habe ich heute früh festgestellt, dass dies für dieses Jahr wohl der letzte Tag sein würde, an dem ich mit einer kurzen Hose mit dem Wolf unterwegs bin. Am Ende der Runde war ich mir nicht mehr ganz sicher. Angeblich soll das Wetter generell schlechter werden – warten wir es ab…

---

It was with a bit of sadness that I realized this morning that today would probably be the last day this year I’d be out in shorts with Wolf. By the end of the walk, I wasn't so sure anymore. Supposedly, the weather is going to turn worse overall — let's wait and see…

Der Morgen mit dem Wolf – Sonnenblumen

Das Tier hat mich geweckt. Ich wäre eigentlich gar nicht dran gewesen, aber der Balkon im ersten Stock bot einen leichten Zugang für den vierbeinigen Chefdynamiker. So stand ich am Samstag bereits um 07:00 Uhr auf einem Feldweg – bei angenehmen 15 Grad, absolut erträglich für Mensch und Fellträger. Ich war überrascht, wie viel für die frühe Samstagszeit los war. Abgesehen davon war es ein wunderbarer Spaziergang, bei dem lediglich ein Reh für kurze Aufregung sorgte.

---

The animal woke me up. I wasn't even supposed to be on duty, but the first-floor balcony made for an easy entry. Long story short, I found myself out on the trail by 7:00 AM on Saturday—in a comfy 15 degrees, totally fine for man and beast. I was shocked by how much action there was for that time of day on a weekend. Apart from that, it was a lovely walk, with just a deer causing a quick stir.

Der Morgen mit dem Wolf - Zu spät aufgestanden

Da gönnt man sich mal eine halbe Stunde länger im Bett, und schon wimmelt es auf der Hunderunde von Freizeitkapitäninnen. Nächstes Mal definitiv wieder früher!

Treat yourself to an extra half hour in bed, and suddenly the dog walk is crawling with fair-weather owners. Back to the early shift next time.

---

pixelfed.social